Встречный вопрос - немного больше деталей, тип прокси или NAT, и собственно что нужно сделать, постановку задачи??
(для целей личного пользования - сколько пользователей и откуда, если в составе грида, какого грида, характеристики сетевых каналов, конфигурация рабочей машин(ы)), нюансов очень много...
напоследок, все замечательно, одно дело когда система работает локально, другое, когда доступ идет извне.
Часто бывает, по разным причинам - страшные тормоза, что конечном итоге губит всю затею!
(вроде бы и канал хороший, временами отклик достигает 10 сек!! чудовишно!!!)
Лучше отдельного выделенного сервера или отдельной машины на более менее нормальном канале, альтернативы - нет!
Это вам не веб-сервер на коленке!
Там целая инфраструктура - база данных, физический движок, скриптовый движок, другие компоненты,
один файловый кэш чего стоит - бывает до 2 тыс. папок с кучей текстур, бывает большой кэш скриптов...